Prevod od "jestli někdy" do Srpski


Kako koristiti "jestli někdy" u rečenicama:

Říkám se, jestli někdy byla válka, kterou všichni tak jasně očekávali a která skončila tak rychle.
Pitam se da li se ikad tako išèekivan rat završio tako tiho.
Jestli někdy zjistíš, že jsem neuposlechla tvých rozkazů, zbij mě, prosím tě, třeba i hřbetem ruky do tváře.
"Ako me uhvatiš ne slušaj tvoja naredjenja, "udari me molim te, "Èak i sa zadnjom stranom tvoje ruke po licu.
Jestli někdy ublížíš mý sestřičce, jestli jí někdy způsobíš nějakou bolest, jakoukoli, půjdu po tobě a natrhnu ti zadek.
Ako ikada povrediš moju sestru Ako joj ikada naneseš ikakav bol naæi æu te i prebiæu te.
Chandlere, dost dlouho jsem přemýšlela, jestli někdy najdu svého prince.
Chandler, vec duze vreme kad sam sama mastam da cu naci svog princa.
Jestli někdy najdeš Jeana Derochelle dej mi vědět.
Ако икада пронађеш Жан Дерошела негде, живог,...обавести ме.
Takže jestli někdy přijedeš do Alabamy, moje máma udělá obrovskou krabí mísu, a šíleně se na tebe těší, mimochodem.
Tako da, ako ikada doðeš u Alabamu, moja mama æe spremiti jastoga, i da znaš da prosto umire od želje da te upozna.
A nejsem si jistý, jestli někdy budu.
Nisam siguran da cu ikada biti.
Teď tu mám pána z ministerstva financí, kterého by moc zajímalo, jestli někdy hodláte uložit výhru.
Сад ми је овде један љупки човек из Трезора који се пита да ли икада намераваш да положиш добитак.
Jestli někdy zvládneš hygienu, zkus zapracovat i na taktu.
Hej, ako ikad usavršiš higijenu, poradi na senzibilnosti.
Jestli někdy byl nějaký důvod k bulimii, tak je to prdel Brianny.
Ako je ikada postojao dokaz za bulimiu, onda je to Brianina guzica.
A slibuji ti, že jestli někdy v budoucnu selžeš, neudělám absolutně nic, než jen to, že tě obejmu.
Обећавам да, ако ти се и деси неки неуспех, ништа нећу да урадим осим да те загрлим.
Nejsem si jistý, jestli někdy nežila jako šlechtična.
Nisam siguran da jednom nije bila iz kraljevske porodice.
Ale chci, abys věděl, že jestli někdy změníš názor... a tím myslím kdykoliv... má nabídka stále platí.
Ali želim da znaš, ako se ikada predomisliš, ali bukvalno ikada, moja ponuda još uvek važi.
Jestli někdy odhalíte naši existenci... vymažeme vám paměť.
Тако да ако икада откријеш наше постојање, избрисаћемо ти мозак.
Já nevím, jestli někdy někoho můžeš poznat úplně.
Ne znam poznaješ li ikad ikoga istinski.
Puku se zmocňuje Brittany, připravuje se udeřit, otráveně se na mě otočí a říká si, jestli někdy zavřu pusu, zjišťuje, že asi ne, a odpaluje puk.
Brittany prilazi svojim pakom, namiješta se, gleda u mene, prilièno uzbuðeno, pita se hoæu li ikada zašutjeti, shvata da neæu i povlaèi svoj potez.
Reálná dost na to, aby ses zajímala jestli někdy budeš cítit takové štěstí jako Clark a já.
Dovoljno sam stvarna da se zapitaš da li æeš ikada osetiti sreæu koju Klark i ja imamo.
A jestli někdy přijde den, kdy budeš v pokušení mě prodat, pamatuj si tohle:
И ако икада дође дан када помислиш да ме продаш, само запамти:
Jestli někdy měla v duši, smrdí v tom kanclu.
Ako je ikad imala dušu, još je tamo.
Jestli někdy bylo na čase pokusit se překonat naše rozdíly, vypadá to, že to je teď.
Sad je najbolje vrijeme da zaboravimo naše razmirice.
A nejsem si jistá, jestli někdy bylo.
I nisam sigurna da je ikada bio.
Ale jestli někdy budu mít něco tak vzrušujícího, tak ti to určitě řeknu.
Ali ako se desi nešto tako uzbudljivo, reæi æu ti obeæavam.
Nevím, jestli někdy budu mít tohle.
Ne znam hoæu li ikada imati ono.
Ze slušnosti, a říkám si, že jestli někdy budete potřebovat instalatéra, tak on je nejlepší.
Само сам добар комшија, и мислим се, ако ти икада затреба водоинсталатер, ово је он. Сјајан је.
A bůh ví, jestli někdy nový plíce dostanu.
I Bog zna da li æu ikada dobiti jedno na vreme.
Jestli někdy zjistím, kdo všechno k nim patřil...
Ako ikada saznam ko su bili ostali...
Jestli někdy příjdu na to, jak se odtud dostat, tak ti udělám z života...
Ako ikad otkrijem kako izaæi odavde, zagorèat æu ti...
Myslíš si, že to tvoje opatření vydrží déle než vteřinu, jestli někdy pojmou podezření, že jsi něco takového udělal?
Misliš li da æe tvoja predostrožnost trajati i sekund ako ikad posumnjaju šta si uradio?! -Šta to radiš?
Jestli někdy zjistím kdo, budu řádit jako šílená.
Ako ikada saznam koje to bio, pretvoriću se u pravo čudovište.
Nejsem si jistá, jestli někdy skončila.
Nisam sigurna da je ikada i završila.
Jestli někdy zjistí, že její dítě je s vaší matkou, nikdy ji nepřestane hledat.
Ne, ne. Ako je ikada sazna bebina s majkom, ona nikada neće prestati pokušavajući je pronaći.
A jestli někdy někomu řekla, co viděla...
A ako je ikada rekao nikome što je vidjela...
Jestli někdy budu taková, střelte mě rovnou sem, pane.
Ako ja ikad budem takva, pucaæu u sebe, gospodine.
Jestli někdy porazíme ty mimozemský zkurvysyny a vybudujeme novou společnost, řekl bych, že tvůj táta bude chtít tu práci.
Znaš, ako pobedimo vanzemaljce i budemo obnavljali društvo, mislim da æe tvoj tata hteti posao.
Zeptal jsem se ho, jestli někdy žil poctivě.
Pitao sam ga, da li je ikada živeo pošteno.
Jestli někdy budete mít cestu do Filadelfie... tak stačí říct a my seženeme, po čem se vám zachce.
Slušaj, kad god doðete u Filadelfiju... vidite šta želite, bilo koju velièinu, oblik, u redu? Nabaviæemo vam to.
Jestli někdy přijde den, kdy bude můj malý štír zcela zlomený, jestli ho Bůh zcela opustí, teprve pak ji může otevřít.
Ako doðe dan kad moj mali škorpion bude poražen, ako je njen Bog potpuno napusti, tek tada je može otvoriti.
Jestli někdy přijde den, kdy bude můj malý štír zcela zlomený, teprve pak ji může otevřít.
Ako doðe dan kad moj mali škorpion bude poražen, tek tada je može otvoriti.
Zajímalo mě, jestli někdy nezajdeš na kávu.
Питао сам се да не би понекад искочи на кафу.
A jestli někdy budete chtít nakoupit zadarmo ráda se budu dívat stranou.
Ako poželiš da "besplatno kupuješ", rado æu okrenuti glavu.
Jestli někdy najdeš jejich hroby, pohřbi nás společně, ulož nás všechny k odpočinku.
Ako ikad naðeš njihove grobove, zajedno nas sahrani, obezbedi nam svima spokoj.
Jestli někdy existovala šance, je to teď.
Ako je ikada postojala šansa, sada je.
Ale pod tím se zároveň skrývalo to celkové napětí, jestli někdy najdeme Nema v tomhle velkém, širém oceánu?
Али испод тога влада општа напетост, да ли ћемо икад пронаћи Нема у том огромном океану?
A jen mě zajímá, jestli někdy v noci nemůžete spát a bojíte se, zda jste neotevřel pandořinu skříňku.
Ono što me sada zanima je, da li ponekad ležiš budan noću brinući da si možda otvorio Pandorinu kutiju.
0.71774411201477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?